Frühere Mitteilungen - Nouvelles précédentes
Comunicazione precedente
05 - 06 / 2004

SM - CS Field, 13.06.04, Vionnaz
Selektion für die WM - Sélection pour les CM

Die Sportkommission hat folgende Schützen für die Teilnahme an den Weltmeisterschaften selektioniert.

La commission sportive a sélectionné les archers suivants pour la participation aux Championnats du Monde.

La Commissione Sportiva ha completato la selezione degli arcieri che rappres-enteranno il nostro Paese ai Campionati Mondiali.

WM - CM Junior
19-24 July 2004
Lilleshall GBR

Compound Junior Homme
Compound Cadet Homme

Coach

Christophe Winter
Tom Rensch

Marc Winter

WM - CM Field
4-10 July 2004
Plitvice CRO

Compound Dame
Barebow Dame
Recurve Dame

Barebow Homme

Coach

Tania Forni
Dominique Métrailler
Nathalie Dielen

Raymond Chablais

Tom Dielen

Die Schiedsrichter informieren
Les arbitres informent
Informazione degli arbitri

SBV Auszeichnungen für den Nachwuchs:
Die Pins und die benötigten Punkte sind hier ersichtlich.

Die Liste "Scheibenbilder + Distanzen" wurde um die Turnierarten FITA-Runde und FITA-70m ergänzt.

Distinctions ASTA pour les jeunes:
Consulter les pins et les points nécessaires ici.

Le guide "Blasons et distances" à été mis à jour pour les tournois FITA-Ronde et FITA-70m.

Onorificenze ASTA per le giovani leve: Qui potete vedere i pins e i punti necessari per ottenerli.

La liste "Bersagli + distanze" è stata completata con le gare FITA e 70m.

13.5.04
18.5.04
21.5.04
5.6.04
6.7.04

Reglemente - Réglements - Regolamenti

Die neuen FITA Reglemente in Deutsch, Englisch und Französisch können bei
Paul Klarer bestellt werden.
>> Bestellformular

Das neu überarbeitete Schweizer Turnierreglement ist online.

Les nouveaux règlements FITA peuvent être commandés chez Paul Klarer en allemand, en anglais et en français. >>formulaire de commande

Le Règlement des Tournois Suisse actualisé est online.

Le règlement français n'est pas encore disponible. 5.06.04 / 6.07.04

Il nuovi regolamenti FILTA in tedesco e francese si possono richiedere a Paul Klarer.
>>formulario di comanda

Ill Regolamento Svizzero di gara (versione aggiornata) è pubblicati.

18.5.04
19.5.04
21.5.04

FITA Outdoor EM - CE
17. - 22. Mai 2004, Stade Roi Baudouin, Bruxelles
Athen ja oder nein? - Athène oui ou non? - Atene sì or no?

Continental Olympic Qualification Tournament
21.5.04

1/32:
Steeve Ebener 166 vs. Dm Neverzhitsky (RU) 164
1/16:
Steeve Ebener 157 vs. Martin Bulir (CZ) 169
Final Classement: 26. Steeve Ebener

1/16:
Nathalie Dielen 144 vs. Dolores Cekada (SI)142
1/8:
Nathalie Dielen 143 vs. Anja Hitzler (DE) 165
Final Classement:  16. Nathalie Dielen

Team Finals
Compound Men
22.5.04

1/8:
Switzerland 245 vs. Denmark 252
Final Classement: 14.

1/32 Elimination Round
Compound Men
19.05.04
 
 
Recurve Dames

37. Patrizio Hofer 165  vs. Arturo Torrijos (ES) 172
37. Enst Jäggi 165 vs. Ignatio Calatan (ES) 168
54. Juan Galera 159 vs. Ernest Mertens (BE) 171
57. Ruedi Hotz 158 vs. Stefan Griem (DE) 168

57. Nathalie Dielen 140 vs. Berengere Schuh (F) 163

Qualification Round Compound Men
18.05.04

Juan Galera
Ruedi Hotz
Patrizio Hofer
Enst Jäggi

Compound Men Team

681 pts / 28.
680 pts / 31.
680 pts / 32.
677 pts / 42.

2041 pts / 9.

Recurve Dames
18.05.04
Recurve Men

Nathalie Dielen

Steeve Ebener

603 pts / 48.

625 pts / 68.
(not qualified)

17.5.04
18.5.04

Schweizer gewinnt erstmals Junior Cup!
La première fois que le Junior Cup est gagné par un Suisse!
Per la prima volta uno svizzero vince la Junior Cup!

Tom Rensch hat den Junior Cup in Boe, Frankreich, gewonnen. Es ist das erste Mal, dass ein Schweizer einen Junior Cup gewinnt.
Bravo Tom!

Tom Rensch a gagné le Junior Cup à Boe en France. C'est la première fois qu'un suisse gagne un Junior Cup.
Super Tom!

Tom Rensch ha vinto a Boe, in Francia, la Junior Cup. Ed è la prima volta che uno svizzero raggiunge questo importante risultato. Bravo Tom!

13.5.04
18.5.04

Pressemitteilung vom 10.5.2004
Communiqué de presse - Comunicato stampa

Athen, Ja oder Nein? Entscheidung in 10 Tagen.
Schweizerteam zur Abreise bereit. 
>>Pressemitteilung

Athènes Oui ou Non? Décision dans 10 jours.
L'équipe suisse est prête au départ.
>>Communiqué de presse

Atene sì or no?
La decisione tra 10 giorni.
Gli svizzeri sono pronti a partire.
>>Comunicato stampa

Trainerrat - Conseil des Entraîneur - Cosiglio degli Allenatori

Trainerrat a.i. besteht aus:
Le conseil ad interim:

Hanspeter Oberhänsli
Franz Muggli
Willi Sutter
Hans Kaempf
Peter Feuz
und Clemens Bauer

Kalender - Calendrier:

Trainer / Entraîneur 1
Abschluss-Prüfung /
Examen final:
15.10.2004

Trainer WK /
Cours de répétition:
16./17.10.04 Magglingen

2.05.04
18.05.04

Turnierkalender - Calendrier des tournois - Calendario di gare

Der aktualisierte Turnier-kalender ist aufgeschaltet. Ich bitte alle Turnier-veranstalter eventuelle Korrekturen zu melden.

An alle Clubs.
Bitte kontrollieren Sie ihre Adressen auf dieser Site.

Besten Dank
Josette Kunz

Le calendrier est actualisé (online et en pdf).
Je prie tous les organisateur de m'avertir d'eventuels changements.

A tous les clubs.
Veuillez svp vérifier vos adresses sur le site.

Merci
Josette Kunz

Il calendario gare è da subito disponibile. Prego gli organizzatori di annun-ciare tempestivamente qualsiasi cambiamento.

A tutte le Società:
Controllate per favore su questo sito il vostro indirizzo.

Grazie della collagorazione.

frühere News   -  Nouvelles précédentes  -  comunicazione precedente

09/2002- 1/2003

12/2002- 1/2003

12/2002- 3/2003

3/2003- 6/2003

6/2003- 8/2003

8/2003

9/2003- 10/2003

11/2003- 12/2003

01/2004-
04/2004

updated: 20.09.2004   /  comments to: Josette Kunz