Frühere Mitteilungen - Nouvelles précédentes
Comunicazione precedente
07 - 09 / 2004



31.07.04
29.09.04

Paralympics 17.-28.9.2004 Athen

Swiss Olympic Association hat Robert Lehner, Bogenschützenverein
OBERWALLIS, Gampel, für die Paralympics nominiert.

Wir gratulieren und wünschen "Alles ins Gold".

Swiss Olympic Association a nommé Robert Lehner, Bogenschützenverein
OBERWALLIS, Gampel,
pour les Paralympics.

Nos félicitations et sou-haitons "Tous dans l'or".

La Commissione Olimpica Svizzera ha scelto Robert Lehner, BSV Oberwallis, come partecipante alle Paraolimiadi.

Congratulazioni e auguri di buon tiro!

RESULTAT:
9. Rang
Elimination: 603 Pt.
1/8 Round: 155 Pt. vs. Antonios J.P. FIN (160)



4.09.04
13.09.04

FITA 3DI
2. World Championships (WM / CM) May 2005
Information à Lyssach, 12.09.2004

Die Sportkommission des
SBV hat beschlossen, diese Weltmeisterschaft 3DI in Genua (Italien) in ihr Programm 2005 aufzunehmen.

In Genua wird ein Einzel-
und ein Mannschafts-Wettbewerb ausgetragen.
Eine Mannschaft wird wie folgt gebildet: 1 Longbow,
1 Barebow, 1 Compound.

Die Kategorien Rekurve und Bowhunter sind an der WM nicht zugelassen.

Turniermodus:
Barebow, Longbow 5-35 m
Compound 5-45 m
1 Pfeil pro Scheibe in 2 Min.
Punkte: 10 / 8 / 5

Um an der WM teilnehmen zu können, muss der Schütze Mitglied des SBV und des A-Kaders 2004-2005 sein.

Da in der Schweiz kein FITA 3DI-Turnier stattfindet, werden die Resultate der Schweizer Meisterschaft in Lyssach als Grundlage zur Aufnahme ins A-Kader dienen.

Interessierte Schützen sind zur Kadersitzung vom 16.10.04 in Magglingen eingeladen.


Die Qualifikationslimite wird demnächst hier veröffent-licht.

Für die SK: Tom Dielen

La Commission Sportive de l'ASTA a décidé de mettre ces Championnats du Monde à Genova (Italie) sur son programme de 2005.

Il y aura à Genova une compétition pour équipe et individuelle. Une équipe se compose des catégories suivantes: 1 Longbow,
1 Barebow, 1 Compound.

Il n'y aura pas d'arc recurve ou d'autres divisions.

Déroulement du tournoi:
Barebow, Longbow 5-35 m
Compound 5-45 m
1 flèche par cible en 2 min.
Point: 10 / 8 / 5

Pour être éligible à participer au CM, il faudra être membre de l'ASTA et membre du cadre A pour
la saison 2004-2005.

Les points pour entrer
dans le cadre A seront déterminés basés sur les résultats du Championnat Suisse à Lyssach car il
n'y a pas de tournois FITA 3DI en Suisse.

Les archers intéressés sont invités à participer à la séance d'information du cadre, le 16.10.04 à Macolin.

Les limites de qualification seront publiées ici pro-chainement.

Pour la CS: Tom Dielen

La Commissione Sportiva dell'ASTA ha deciso di includere nel Programma 2005 anche i Campoinati Mondiali 3DI a Genova (Italia).

A Genova vi sarà una gara individuale ed una gara a squadre. Una squadra sarà composta da: 1 Longbow, 1 Bare-bow, 1 Compound.

La catogrie ricurvo e bowhunter non sono quindi presenti.

Programma di gare:
Barebow/Longbow 5-35m
Compound 5-45 m
1 freccia / bers. / 2 min.
Punti: 10 / 8 / 5

Per potersi qualificare per questi Camionati bisogna essere membri dell'ASTA e membri dei Quadri A 2004-2005.

Poiché in Svizzera non si svolgono gara 3DI FITA, la CS considererà i risultati di Lyssach come base di partenza per l'ammissione ai Quadri A.


Gli arcieri interessati sono invitati a partecipare alla riunione dei quadri, che si terrà a Macolin il 16 ottobre prossimo.

I criteri per la qualifica-zione verranno pubblicati qui prossimamente

Per la CS: Tom Dielen



31.07.04

Die Schiedsrichter informieren
Informations des arbitres
Informazione degli arbitri

Ausländische Schützen
mit einer Lizenz eines FITA-Verbandes sind in den SBV-Kategorien zu werten.

Alle Schützen ohne FITA-anerkannte Lizenz sind in den Kategorien
"Gäste mit Visier" und
"Gäste ohne Visier"
zu werten.

 

Les archers étrangers avec une licence d'une association FITA sont à classer dans les catégories ASTA.

Tous les archers sans licence reconnue par la FITA sont à classer dans les catégories
"visiteurs avec viseur" et
"visiteurs sans viseur".

 

Arcieri stranieri in possesso di una licenza di una assoziazione FITA rientrano nelle categorie ufficiali ASTA.

Tutti gli arcieri che non sono in possesso di una licenza FITA rientrano nella categoria
"Ospiti" rispettivamente con o senza mirino.

Die Distanzen für die FITA Waldrunde (Art. 11.4.3.2) haben geändert, deshalb passen wir diejenigen für die jungen Schützen entsprechend an.

Les distances pour le parcours FITA ont changé (art. 11.4.3.2). Pour cette raison nous ajustons les distances pour les jeunes.

Le distanze per le gare di bosco FITA (Art. 11.4.3.2) sono cambiate; per questo motivo adattiamo le distanze per i giovani arcieri.


Diamètres des anneaux intérieurs

Innerer Durch-messer der Ringe

Diametro interno dell'anello

Pas bleu
Blauer Pflock
Blocco blu


Barebow
Longbow
Bowhunter

Pas rouge
Roter Pflock
Blocco rosso


Compound
Recurve

Pas vert
Grüner Pflock
Blocco verde


U11 - U15
Piccolo, Mini,
Jeunesse

    5 cm

  5 - 10 m

  5 - 15 m

  5 - 10 m

  10 cm

  5 - 20 m

  5 - 25 m

  5 - 15 m

  15 cm

  5 - 30 m

  5 - 35 m

  5 - 20 m

  20 cm

  5 - 45 m

  5 - 55 m

  5 - 25 m

      Die Distanzen für den Parcours 3D bleiben unverändert:
      Les distances pour le parcours 3D ne changent pas:
      Le distanze per le gare 3D rimangono invariate:

  5 - 45 m

  Recurve + Compound

  5 - 30 m

  Barebow, Longbow, Bowhunter

  5 - 20 m

  U11-U15 Piccolo, Mini, Jeunesse



21.07.04
22.07.04


WM - CM Junior, Lilleshall GBR
19-24 July 2004
Results

Compound Junior Homme




Compound Cadet Homme




Coach

Christophe Winter




Tom Rensch




Marc Winter

90 - 70 - 50 - 30 m
302-326-317-347 = 1292 / 34.
1/16: Christophe (164-9/33.)
vs. Pisano ITA (164-10)

70 - 60 - 50 - 30 m
326-327-322-353 = 1323 /15.
1/16: Tom (166/21.)
vs. Kullstrom FIN (167)




6.07.04
7.07.04
8.07.04

WM - CM Field, Plitvice CRO
4-10 July 2004
Nathalie Dielen qualified for World Games 2005

1/8 Elimination

Nathalie Dielen

140 / 9.

Compound Dame
Barebow Dame
Recurve Dame

Barebow Homme



Coach

Tania Forni
Dominique Métrailler
Nathalie Dielen

Raymond Chablais

Team Switzerland

Tom Dielen

342 / 325 = 667 / 18.
236 / 190 = 426 / 18.
298 / 288 = 586 / 12.

291 / 0

1679 / 9.




3.07.04

Junior Cup, Nymburk CZE
30.6.-3.7.04

Compound  Cadet Men

Tom Rensch

Qual.  1/8   1/4   Place
1327   170  113   5.


New Swiss Records:


60m: 340 pts 
30m: 351 pts
1/8 18x60m: 170 pts
1/4 12x60m: 113 pts

Gratulation! Félicitations! Congratulazioni! 


frühere News   -  Nouvelles précédentes  -  comunicazione precedente

09/2002- 1/2003

12/2002- 1/2003

12/2002- 3/2003

3/2003- 6/2003

6/2003- 8/2003

8/2003

9/2003- 10/2003

11/2003- 12/2003

01/2004-
04/2004

05/2004-
07/2004

updated: 06.11.2004   /  comments to: Josette Kunz