Frühere Mitteilungen - Nouvelles précédentes
Comunicazione precedente
3 / 2005 - 6 / 2005

43rd World Outdoor Target Archery Championships
Madrid, June 20-26, 2005

Neuigkeiten aus dem FITA-Kongress:

Dr. Ugur Erdener, Türkei, wurde als neuer Präsident der FITA gewählt.

Tom Dielen ist der neue  General-Sekretär der FITA.

Dernière nouvelles du congrès FITA:

Dr. Ugur Erdener de la Turquie à été élu nouveau président de la FITA.

Tom Dielen est le nouveau secrétaire général de la FITA.

Novità dal Congresso della FITA:

Dr. Ugur Erdener ,Turchia, è stato eletto quale nuovo Presidente della FITA.

Tom Dielen assume la carica di Segretario Generale dela FITA.

An der WM nahmen teil:

Participants au CM:

Qualification: 21./22.6.05

70m   60m   50m   30m

Recurve Dame
(109 Schützen / archers)

Nathalie Dielen  1242 / 77.
(64. = 1262 p.)

304    310    289   339

Qualification: 21./22.6.05

90m   70m   50m   30m

Compound Hommes
(129 Schützen / archers)

Patrizio Hofer   1353 / 26.
Juan Galera     1330 / 56.
Ernest Jäggi    1330 / 57.
Ruedi Hotz      1288 / 97.
TEAM CH        4013 / 15.

332    342    341   338   
312    334    338   346
316    332    332   350
292    323    332   341

1/32 Elimination :
23.06.2005

Patrizio Hofer vs.
R. Hermandez (ESP/39.)

166 / 46.
171

3 x 6 Pfeile / flèches
70 m

Ernest Jäggi vs.
Stefan Griem (GER/8.)

168 / 43.
173

Juan Galera vs.
Jari Haavisto (FIN/9.)

167 / 44.
174

1/8 Elimination TEAM:
24.06.2005
3 x 9 Pfeile/3 Schützen
3 x 9 flèches/3 archers
70 m

Switzerland vs.
Australia (4059 / 2.)

251  (ca. 10.)
259

Félicitations!

Coach:

Marc Winter
Hans Peter Werlen

2nd World Championships 3DI
Genova, Italy, May 16-21, 2005

2 Medaillen für die Schweizerinnen!
Championne du monde 3DI Compound est Erika!
Tania Forni gagne la médaille d'argent!

Das Schweizerteam brilliert mit einer ausgezeichneten Leistung in Genua.
Wir gratulieren herzlichst.

Nous félicitons les trois participants suisse pour leurs excellents résultats.

Qual.     1/2-Final   Final

Compound Damen:

Erika Bruderer - Gold
Tania Forni     - Silber

359/1.      48/3.     53/1.
316/2.      45/5.     48/2.

Longbow Herren:

Gratulation!

Kurt Nünlist    -  5.

Félicitations!

256/11.    46/3.      33/5.

Congratulazioni! 

Parcours 3D, Lyssach, 22.05.2005
Mitteilung der Schiedsrichter - Message des arbites

Der Parcours wird "ohne Lizenz" durchgeführt. Die Schiedsrichter nehmen nicht teil.

Le Parcours  est annoncé comme tournois "sans licence". Les arbitres ne participeront pas.

Zentralvorstand - Comité Central

Der Vorstand hat das Vergnügen, Ihnen zwei neue Vorstandsmitglieder
vorzustellen:

Veronique Erne, Sion
Sekretariat

und

Kurt ERNST, Corcelles
Uebersetzungen

Le Comité Centrale a le plaisir de vous présenter ses deux nouveaux membres:

Véronique Erné, Sion
Secrétaire

et

Kurt ERNST, Corcelles
Traductions

18.04.05

FIELD-Ouverture Loëx (Genève) , 17.04.2005

Trotz Schnee, Regen
und Schlamm haben
44 Schützen an der
Field-Ouverture in Genf teilgenommen.

Ni la neige, ni la pluie, ni la boue ont découragé 44 archers de participer à cette ouverture de FIELD particulière.

Résultats

10.04.05

Technische Kommission - Commission technique

Wir haben einige Leitfaden für Turnierorganisatoren zusammen gestellt.
Diese finden Sie neu unter Turniere / Infos für Turnierveranstalter

Nous avons rédigé quelques guides pour organisateurs de tournoi. Vous les trouvez sous Tournois / Guide pour organisateurs de tournois

Sono state elaborate alcune indicazioni per gli organizzatori di gare.
Le potete trovare sotto Turniere / Guida per organizzatori di gare

Präsidenten-Konferenz
Conférence des Présidents
Conferenza dei Presidenti
9.04.2005 Haus des Sportes, Bern

Gesucht wird:
SekretärIn bilingue

4 Motionen wurden für die Delegiertenversammlung vom 1. Oktober 2005 ver-abschiedet.

Der aktuelle Turnierkalender in pdf-Format ist online.

L'ASTA recherche:
secrétaire bilingue

4 motions ont été acceptées pour l'Assemblée des Délégués du 1er octobre 2005 :

Le calendrier actuel en format pdf en line.

ASTA ricerca una o un segretario bilingue.

Si è deciso di presentare
4 mozioni all'Assemblea dei Delegati del 1. ottobre 05.

Il Calendario delle Gare aggiornato è disponibile in formato pdf.

WM - CM Indoor Aalborg, Denmark
23. - 27.03.2005
Results
Aalborg online

Team Compound:

Bronze-Final
1/2 Final
1/4 Final
1/8 Elimination
Qualification

259 (4.) vs. Denmark 260
258 vs. Italy 260
263 vs. Slovenia 261
262 vs. Venezuela 257
1749 / 6.

1/4 Final

Patrizio Hofer

116 / 6. 

1/8 Elimination

Patrizio Hofer

175  -->  1/4

Juan Galera

173 / 15.

1/16 Elimination-Round:

Nathalie Dielen

157 / 32.
1ère flèche/1. Pfeil = M

Patrizio Hofer

178  --> 1/8

Juan Galera

174  --> 1/8

Celine Schobinger

160 / 25.

Tom Rensch

168 / 17.
éliminé - ausgeschieden
par Grega Jerin (SLO)
(168/9,9 - 168/9,10)

Qualification-Round:
Compound Hommes:



Compound Junior Homme:

Recurve Dame:

Recurve Junior Dame:


Gratulation!

Juan Galera
Patrizio Hofer
David López

Tom Rensch

Nathalie Dielen

Celine Schobinger


Félicitations!

587 / 9.
587 / 9.
575 / 37. (cut 578)

574 / 14.

570 / 20.

533 /25.


Congratulazioni! 

Zentralvorstand - Comité Central - Comitato Centrale

Dringend!
Aufgrund der Demission unserer Sekretärin sucht der Zentralvorstand einen oder eine SekretärIn, vorzugsweise zweisprachig.

Urgent!
Suite à la démission de notre secrétaire, le Comité Central recherche une ou un secrétaire de préférence bilingue.

Urgente!
In seguito alla dimissione del nostro segretari, il Comitato Centrale ricerca una o un segretario preferibilmente bilingue.

Schweizermeisterschaft Indoor
Championnats Suisse Indoor
19./20.03.2005

Korrektur Resultate:
Nathalie Dielen schlägt den Rekord über 60 Pfeile auf 18 m von Roberta Colombini aus dem Jahre 1997.

Neue Rekorde:

60 flèches / Pfeile:
Recurve Jeunesse Dame:
Recurve Dame:
Comp. Jeunesse Homme:

1/8:    18 flèches/Pfeile:
Compound Hommes:

Correction des résultats:
Nathalie Dielen bat le record (60 flèches à 18 m) de Roberta Colombini de l'année 1997.


Nouveaux records:


Herrero Noëlia  556
Dielen Natalie   570
Burri Kevin       571


Galera Juan     180 !!!!

frühere News   -  Nouvelles précédentes  -  comunicazione precedente

12/2004
- 2/2005

10/2004
-11/2004

7/2004
- 9/2004

5/2004
- 6/2004

1/2004
- 4/2004

11/2003
-12/2003

9/2003
-10/2003

updated: 13.08.2005   /  comments to: Josette Kunz