Frühere Mitteilungen - Nouvelles précédentes
Comunicazione precedente
01 - 07 / 2006

Am nächsten Freitag, den 18. August 2006 feiert die FITA ihr 75. Jubiläum.

Ab 18.15 h werden auf den Schiessplatz der Compagnie des Archers de Lausanne in Vidy, Spitzenschützen aus Australien, Korea, Russland, der Turkei und der Schweiz gegeneinander antreten.

Um 17.50h geben die Olympiasieger und Weltmeister Autogramme:
Marco Galiazzo (ITA)
Park Sung-Hyun (KOR)
Clint Freeman (AUS)
Sofia Goncharova (RUS)

Kommen Sie, um unsere Schweizer Bogenschützen anzufeuern und die Duelle auf einer Videoleinwand und in einer Athmosphäre wie an den Olympischen Spielen zu verfolgen.

Vendredi, le 18 août 2006 la FITA fête son 75e anniversaire avec une grande démonstration à Vidy, au terrain de la Compagnie des Archers de Lausanne et Diane.

A 17h50 aura lieu une séance d'autographe et de 18h15 à 19h20 des matches entre les meilleures archers du monde et de la Suisse.

Venez encourager nos archers suisses et voire les exploits sur un ecran vidéo et dans une athmosphère comme les Jeux Olympiques.

Télécharger le programme détaillé.

10.08.06

Todesfall
Avis mortuaire

Die Bogenschützen Langnau haben bei einem tragischen Autounfall in Tschechien
ihr hoffnungsvolles Juniorenmitglied DAVID NESVADBA kurz vor seinem 14. Geburtstag verloren.
(10.08.1992 - 11.07.2006)

Im Namen des SBV und aller Bogenschützen die Ihn gekannt haben, entbieten wir der Trauerfamilie unser herzlichstes Beileid.

Les Archers de Langnau nous annoncent le décès de leur membre junior plein d'espoir DAVID NESVADBA à l'âge de 14 ans dans un accident tragique en Tchécoslovaquie le 11 juillet 2006.

Au nom de l'ASTA et tous les archers qui l'ont connu nous envoyons nos sincères condoléances à sa famille.

FITA ARCHERY WORLD CUP
3rd series
San Salvador, ESA    20. - 25.06.2006

Hofer Patrizio
Compound Men

FITA Round

90 m: 326 / 15.
70 m: 346 / 14.
50 m: 347 / 12.
30 m: 359 /  3.
Tot.: 1378 / 13.

BRAVO !!!!!

Final 1/32:
Final 1/16:
Final 1/8:

by
119 vs. Gooden GBR (113)
114 vs. Wilde USA (118)

World Cup Ranking:
3 series

ELZINGA Peter NED
CUSTERS Emiel NED
HOFER Patrizio SUI
GENET Dominique FRA
DOS SANTOS R. BRA
WILDE Reo USA

38 / 1.  (5 - 21 - 12)
33 / 2.  (21 - 1 - 11)
32 / 3.  (8 - 18 - 6)
26 / 4.  (18 - 8 - 0)
25 / 5.  (0 - 25 - 0)
25 / 5.  (25 - 0 - 0)

4th series:

Shanghai, CHINA
27 - 30 September 2006

FITA ARCHERY WORLD CUP
2nd series
Antalya, Turkey 7. - 10.06.2006
Patrizio Hofer auf Erfolgskurs!

Bronzemedaille für Patrizio Hofer (Compound) am 2. Welt Cup Turnier!

Damit ist er im Welt Cup Klassement mit 26 Punkten zusammen mit Dominique Genet (FRA) und Peter Elzingha (NED) auf dem 1. Platz vor Roberval Dos Santos (BRA) und Reo Wilde (USA, Gewinner des ersten Welt Cup Turniers in Porec Anfang Mai) mit je 25 Punkten.

Wir gratulieren und wünschen für die nächsten Turniere ALLES INS GOLD!

Unter www.archery.tv sind Bilder von seinem Match veröffentlicht.

Médaille de bronze pour Patrizio Hofer (Compound) à la 2e manche de la Coupe du Monde Tir à l’Arc!

Patrizio est à égalité avec Dominique Genet (FRA) et Peter Elzingha pour la 1e place avec 26 points. 4e avec 25 points sont Roberval Dos Santos (BRA) et Reo Wilde(USA et vainqueur de la 1e manche à Porec début mai).

Félicitation et BONNE CHANCE pour la 3ème manche à San Salvatore!

Vous trouvez des images de son match sous www.archery.tv.

Seine Resultate:
Ses scores:

Qualification:  696 / 3
Elimination:
1/32:             116
1/16:             114
1/8:               118

Final:
1/4:  117 vs.
        Zamanyejad (IRI)

1/2:  117 vs.
        Dos Santos (BRA,
        Winner in Antalya)

Final: 114 vs.
         Jimenez ESP

Total Final: 348

Weitere Resultate:
résultats des autres:

Nathalie Dielen, Recurve
Chris Marsh, Recurve

270 + 299 = 569 /84.
317 + 318 = 635
1/32 Round:  98 / 62.

Kalender / calendrier
World-Cup 2006:

3. San Salvadore,ESP
4. Shanghai, CHINA

Final: Merida, Mexico

20. - 25.06.2006
27. - 30.09.2006

22.10.2006

Trainerkurs I - Cours d'entraîneurs I
21. - 26.11.2006, Magglingen
Anmeldeschluss / Délai d'inscription: 15.06.2006

Datum für den Trainerkurs I nun definitiv.

Einladung und Anmelde-formular.

La date pour le cours d'entraîneurs I est fixée.

Lettre et formulaire d'inscription.

SM / CS FIELD 2006
2.07.2006 - Neuchâtel

Zum Anmeldeformular und Programm

Formulaire d'inscription et programme

Formulare d'iscrizione et programma

Schiedsrichter - Arbitres - Arbitri
Aufruf - Appel - Richiamo

Wir suchen dringend neue Schiedsrichter-Kandidaten.

Aufruf an alle Klubs: helfen Sie mit, Schützen in ihren Reihen für diese Aufgabe zu motivieren.

Jeder Turnier organisie-rende Klub sollte einen Schiedsrichter in seinen Reihen haben!!!!!

Die Kandidaten werden unter Aufsicht eines Schiedsrichters an den Indoorturnieren teil-nehmen. Die Theorie wird im Frühjahr durchgeführt, nach Erscheinen des FITA-Reglement, gültig ab 1.4.06

Josette Kunz
Chef-Schiedsrichterin

Wie werde ich Schiedsrichter?

Anmeldeformular

Nous recherchons des candidats d'arbitre.

Appel à tous les clubs: aidez nous et motivez des archers dans votre club pour cette tâche.

Chaque club qui organise des tournois devrait avoir au minimum un arbitre dans son club!!!!!

Les candidats vont participer avec un arbitre aux tournois Indoor de cette saison.
La théorie aura lieu après l'édition du nouveau réglement FITA, valable dès le 1er avril 06.


Josette Kunz
Cheffe des arbitres

Comment je deviens arbitre?

Formulaire d'inscription

Cerchiamo urgentemente nuovi candidati-arbitro.

Richiamo a tutte le Società : aiutateci nel motivare qualcuno dei vostri arcieri ad assumere questo incarico.

Ogni Società che organizza una gara deve avere arbitro tra i suoi membri !!!

I candidati vengono seguiti da un arbitro durante le gare Indoor.
La parte teorica è prevista per la prossima primavera, dopo l'entrata in vigore, il 1 aprile 2006, del nuovo Regolamento FITA.

Josette Kunz
Capo dei arbitri

Come faccio per diventare arbitro? (tedesco / fran.)

Formulario d'iscrizione

angemeldete Kandidaten:

Candidats inscrits:

Candidati:

                             AC Jussy: Poggia Carmen
                             AC Jussy: Maillard Thierry-Jean
                             AC Jussy: Gindrat Isabelle

FITA ARCHERY WORLD CUP
1st serie
Porec / Croatia , 9. - 13.05.2006

Teilnehmer:

Participants:        

Qual.-1/32-1/16-1/8:Rang

Recurve Women:

Nathalie Dielen  

570 - 102               (36.)

Recurve Men:

Adriano Bettazza
Chris Marsh

574                      (110.)
638 - 109               (33.)

Compound Men:

Patrizio Hofer
Ruedi Hotz
Ernest Jäggi

679-112-116-114   (9.) 
668- 111- 110         (28.)
673- 115- 105         (32.)

Félicitations!

Entraineur:

Jocelyn de Grandis

15.03.06
17.03.06

EM - CE INDOOR
Jaen ESP
15. - 18.03.2006
Die Schweizer sind out - Déjà fini pour les suisses

Elimination:

Patrizio Hofer:
1/16:
175
vs. Brasseur FRA 173
1/8:
164 (15.)
vs. Darkhanov RUS 169

Juan Galera:
1/16:
172 (22.)
vs. Mazzi ITA 175

Chris Marsh:
1/16:
170 (21.)
vs. Proc POL 175

Qualification Round:
Compound Hommes

Patrizio Hofer
Juan Galera

289/19 290/17 = 579/21.
291/15 290/18 = 581/16.

Recurve Hommes

Chris Marsh

291/15 290/18 = 581/26.

Team Coach

Jocelyn de Grandis

7.03.06
12.03.06

SM / CS INDOOR
Magglingen 18. / 19.03.06

Bereits 350 Anmeldungen für diese SM.

ACHTUNG:
Der Sonntag (Recurve + Barebow) ist komplet, es besteht bereits eine Warteliste.

Déjà 350 inscriptions pour ses Championnats.

ATTENTION:
Dimanche (Recurve + Barebow) est complet.
Il y a déjà une liste d'attente.

Auskunft erteilt:
Pour des renseignements:

Roland Bangerter
032 313 32 97
032 313 36 68 Fax
info@bangomarkt.ch

FITA Rool Book 2006

Die FITA-Reglemente 2006 (französisch und englisch)
sind auf der FITA-Seite veröffentlicht.
Die Druckversion kann bei Paul Klarer bestellt werden.

Les réglements FITA 2006 (français et anglais) sont online sur le site de la FITA.
Vous pouvez commander les livres chez Paul Klarer.

frühere News   -  Nouvelles précédentes  -  comunicazione precedente

7/2005
-12/2005

3/2005
-6/2005

12/2004
- 2/2005

10/2004
-11/2004

7/2004
- 9/2004

5/2004
- 6/2004

1/2004
- 4/2004

11/2003
-12/2003

9/2003
-10/2003

updated: 12.01.2007   /  comments to: Josette Kunz