Frühere Mitteilungen - Nouvelles précédentes
Comunicazione precedente
10 - 12 / 2006

INDOOR Chiasso
9./10.12.2006

Das Indoor Turnier von Chiasso ist abgesagt.

Le tournoi Indoor de Chiasso est annulé.

Il torneo di Chiasso è ANNULLATO.

9th World Junior Outdoor Target Championships
& 3rd World Cadet Outdoor Target Championships
Merida MEX
15-21 Oct 2006
2 x Silber / Argent

Elimination + Final:

Valentine de Guili

vs. Tamara Strasser

1/32: 88 / 42.

Tamara Strasser

vs. Valentine de Guili
vs. I. Stepanova RUS 109

1/32: 95
1/16: 86 / 29.

Kevin Burri

vs. J. Pizzaro PUR 107
vs. H. van Blerk NAM 110
vs. J. Uresty MEX  110
vs. A. Wurcj USA  108
vs. P. Coico de Lara DOM
27-56-85-101 GOLD

1/16: 111
1/8  : 111
1/4  : 114
1/2  : 111
Final:
26-54-80-100 SILVER

Kevin Marbacher

vs. L. Rojas VEN 104
vs. P. Coico de Lara DOM 109

1/16: 109
1/8  : 105 / 14.

Gregoire Fumaux

vs. S. Mishra IND 108

1/32: 108 / 33.

Team CCH:

vs. Mexico  218
vs. Australia 219
vs. USA  226 GOLD

1/4 :  219
1/2 :  224
Final:  220 SILVER

Qualification:
Recurve Cadet Dame (55):

Valentine de Guili
Tamara Strasser *

60m.50m.40m.30m/Total
270 290 312 320=1192 /36.
265 301 315 331=1212 /29.

Compound Cadet Homme (37):

Kevin Burri
Kevin Marbacher
Gregroire Fumaux *

70m.60m.50m.30m/Total
328 336 319 348=1331 / 2.
298 308 314 348=1268 /20.
295 301 289 341=1226 /35.

Team CCH (9):

BURRI, Kevin
MARBACHER, Kevin
FUMAUX, Gregoire

1331
1268
1226     3825 / 5.

* auf eigene Kosten
* participent à leurs frais

FELICITATION!!

IHR SEID SUPER!!

Delegierten Versammlung
Assemblée des Déléguées
7.10.2006 Haus des Sports, Bern

weitere Infos folgen

plus d'informations prochainement

Die DV genehmigte den nachfolgenden Artikel und das aktualisierte Schweizer Turnier Reglement (STR):

Art. 6.9.1 / 6.9.2 / 6.9.3 / 6.9.4 STR

Schweizermeister Nachwuchs-Mannschaft
Eine Mannschaft pro Klub und Disziplin (Bogenart) wird gewertet.
Eine gemischte Mannschaft ist erlaubt (Piccolo, Mini und Jugend).

Für alle Mannschafts-Titel sind jeweils mindestens 3 Mannschaften erforderlich damit Medaillen zugeteilt werden.

L'AD a accepté l'article suivant et le Règlement Suisse de Tournois


Art. 6.9.1 / 6.9.2 / 6.9.3 / 6.9.4 RST

Champion suisse jeunes par club
Une équipe par club et
par discipline (arc) est classée.
Une équipe mélangée est admise (Mini, Picolo et Jeunesse).

Pour tous les titres par équipes il faudra au moins 3 équipes avant que les médailles soient accordées.

Regolamento Svizzero di Gare

Art. 6.9.1 / 6.9.2 / 6.9.3 / 6.9.4 RST

Campione Svizzero per la Squadra Giovani Leve

Per l'assegnazione di ogni titolo a squadra è richiesta la partecipazione di almeno tre squadre.

FITA ARCHERY WORLD CUP
4rd series
Shanghai, CHI    27. - 30.09.2006

Congratulation!

Hofer Patrizio
Compound Men

Qualification:
72 Pfeile / flèches

70 m: 340 /9.
70 m: 345 /3.
Tot.: 685 / 7.

Elimination:
1/16:
1/ 8:

vs. Kayali TUR 110
vs. Beccera MEX 112

114
113

1/4 Final:

vs. Cousins USA  115

114 / 5.

World Cup Ranking:

39 Points = 6.

Sportkommission
Commission sportive

Die nächste Kadertagung findet am 11. November 2006 in Magglingen statt.
Weitere Informationen folgen nach der DV vom 7.10.2006.

La prochaine séance des cadres a lieu le 11.11.06
à Macolin.
Plus d'informations après
l' Assemblée des Délégués du 7.10.2006.

Trainerrat
Conseil des Entraîneurs
4. / 5.11.2006, Magglingen (Macolin)

Die Einladungen wurden an alle Trainer verschickt, welche auf die diesjährige Umfrage geantwortet haben.

Anmeldeformular

Les invitations ont été envoyé à tous les entraîneurs qui ont répondu à l'enquête de cette année.

Formulaire d'inscription

18.07.06
18.09.06

XXth European Outdoor Archery Championships
(70m OR) Athens
12-16 Sept 2006

Hofer Patrizio

vs Poluboyarov RUS 106
vs Resende POR 113
vs Usaj SLO 116

1/32: 110
1/16: 113
1/8:   114  =   9.

Juan Galera

vs Piekarski POL 108

1/32: 106   = 49.

Ernst Jäggi

vs Bauro ITA 113

1/32: 113   = 42.

Tania Forni

vs Zorman CRO 98

1/32:  98   =  40.

Chris Marsh

vs Nesteng NOR 104

1/32: 101   = 38.

Armand Stuby

vs Hanlon IRE 96
vs Piatek POL 97

1/32:  97   
1/16:  86    = 31.

Nathalie Dielen

vs Dorokhova UKR 88

1/32:  88    = 48.

Compound:

Tania Forni
Patrizio Hofer
Juan Galera
Ernst Jäggi

Qualification
573 / 35.
654 / 11.
647 / 19.
636 / 37.

Recurve:

Steeve Ebener
Chris Marsh *
Armand Stuby *
Nathalie Dielen *

504 / 71.
542 / 38.
526 / 53.
456 / 56.

Coach:

Jocelyn De Grandis
Ruedi Hotz

* à leurs frais
* auf eigene Kosten

4th EPC Archery Championships
11. - 20.8.2006 Nymburk, CZ

Gold Medaille für Magali Comte
Wir gratulieren herzlichst!
Nous vous félicitons chaleureusement! 

Magali Comte von Sagittaire Genf wurde Europameisterin in der Kategorie "Standing Women Recurve".

Nouvelle Championne Européenne dans la catégorie "Standing Women Recurve" est Magali Comte.

In der Kategorie
"Men ARW1 Compound", starteten Jörg Wulser und Robert Lehner.
Philippe Horner schoss in der Kategorie "Men Open Compound".

Les autres participants suisses étaient Jörg Wulser et Robert Lehner en catégorie "Men ARW1 Compound" et Philippe Horner en "Men Open Compound".

Resultate:
Qualification

Magali Comte

Résultats:
70m-60m-50m-30m
Total / Rang
282 - 297 - 282 - 335
1196 / 1.

Jörg Wulser

308 - 314 - 311 - 327
1260 / 6.

Robert Lehner

222 - 320 - 304 - 340
1186 / 11.

Philippe Horner

90m-70m-50m-30m
302 - 319 - 312 - 338
1271 / 26.

Elimination + Final:

vs.

Result:

Magali Comte

Kadetova CZE 76
Korzeniowska POL 94
Bukanska  POL 97

1/4 : 83
1/2 : 108
Final: 101 / GOLDMEDAL

Jörg Wulser

Robert Lehner  SUI 92
Antonius FIN  108

1/8 : 98
1/4 : 103

Philippe Horner

Tornstrom SWE 109

1/8 : 103

European Junior Cup
Prag, 7. - 13.08.2006
Link
BRONZE für Kevin Marbacher - Compound Cadet Men
SILBER für TEAM SUI CCM

Eliminations+Finals:

Results / Rang:

Team CCM (3979/2.)
Kevin Marbacher
Kevin Burri
Grégoire Fumaux

vs. Team RUS (3931/3.)
Segin Denis, Khlychenko Anton, Istomin Alexey
216 (Bronze Medaille)

vs. Team DEN (4051/1.)
Eriksen Lasse, Skjoldborg Kristian, Sorensen Thor
233 (Gold Medaille)

1/2 Final: 227




Silber Medaille: 218 / 2.
BRAVO!!!

Yann Aubert (RCM)

vs. Razvan Marcu ROM
105   (Gold Medaille)

1/32 Elim: 102 / 36.

Valentine De Giuli (RCW)

vs. Banzaraktsaeva Mayya RUS 105

1/16 Elim:  92 / 27.

Florence Aubort (RJW)

vs. Gansen Melanie GER
94

1/32 Elim:  93 / 36.

Romain Gilliéron (RJM)

vs. Dubik Oleksiy UKR
105

1/32 Elim: 101 / 35.

Kevin Burri (CCM)

vs. Istomin Alexey RUS
113
vs. Segin Denis RUS
115

1/8  Elim: 113

1/4 Final: 114 / 5.

Kevin Marbacher (CCM)

vs. Köhler Romet EST
110
vs. Skjoldborg Kristian
DEN 112
vs. Segin Denis RUS
116 (Silber-Medaille)
vs. Bjorklund Robert SWE 110

1/8  Elim: 114

1/4 Final: 113

1/2 Final: 113

Bronze-Medaille: 114 / 3.
BRAVO!!!

Grégoire Fumaux (CCM)

vs. Istomin Alexey RUS
113

1/16 Elim: 112 / 17.

Qualification:
Compound Cadet Men:
17 Schützen / Archers

Kevin Burri
Kevin Marbacher
Grégoire Fumaux

70m-60m-50m-30m-Total
336/ 332/ 346/ 355=1369/1.
323/ 344/ 337/ 356=1360/4.
313/ 324/ 292/ 321=1250/17.

Team SUI CCM

3979 / 2.

Recurve Cadet Women:
37 Schützen / Archers

Valentine De Giuli

60m-50m-40m-30m-Total
288/ 308/ 301/ 325=1222/25.

Recurve Cadet Men:
61 Schützen / Archers

Yann Aubert

70m-60m-50m-30m-Total
261/ 289/ 280/ 321=1151/58.

Recurve Junior Women:
46 Schützen / Archers

Florence Aubort

70m-60m-50m-30m-Total
263/ 298/ 294/ 327=1182/36.

Recurve Junior Men:
55 Schützen / Archers

Romain Gilliéron

90m-70m-50m-30m-Total
248/ 299/ 294/ 336=1177/41.

Wir gratulieren allen Teilnehmern für die ausgezeichneten Leistungen.
Nous félicitons tous les participants pour leurs bons résultats.

Erster 1400er Stern der Schweiz
1ère étoile 1400 pour la Suisse

Patrizio Hofer hat am
30. Juli in Karlsruhe den ersten 1400er Stern für die Schweiz und einen neuen Schweizer Rekord mit 1407 Punkten in der Kategorie Compound Herren geschossen.

Herzliche Gratulation!

Le 30 juillet à Karlsruhe, Patrizio Hofer a tiré un nouveau record Suisse
et la première étoile de 1400 de la Suisse avec 1407 points dans la catégorie Compound Hommes.

Félicitations!

Trainerkurs I - Cours d'entraîneurs I
21. - 26.11.2006, Magglingen
Anmeldeschluss / Délai d'inscription: 15.06.2006

Datum für den Trainerkurs I nun definitiv.

Einladung und Anmelde-formular.

La date pour le cours d'entraîneurs I est fixée.

Lettre et formulaire d'inscription.

Schiedsrichter - Arbitres - Arbitri
Aufruf - Appel - Richiamo

Wir suchen dringend neue Schiedsrichter-Kandidaten.

Aufruf an alle Klubs: helfen Sie mit, Schützen in ihren Reihen für diese Aufgabe zu motivieren.

Jeder Turnier organisie-rende Klub sollte einen Schiedsrichter in seinen Reihen haben!!!!!

Die Kandidaten werden unter Aufsicht eines Schiedsrichters an den Indoorturnieren teil-nehmen. Die Theorie wird im Frühjahr durchgeführt, nach Erscheinen des FITA-Reglement, gültig ab 1.4.06

Josette Kunz
Chef-Schiedsrichterin

Wie werde ich Schiedsrichter?

Anmeldeformular

Nous recherchons des candidats d'arbitre.

Appel à tous les clubs: aidez nous et motivez des archers dans votre club pour cette tâche.

Chaque club qui organise des tournois devrait avoir au minimum un arbitre dans son club!!!!!

Les candidats vont participer avec un arbitre aux tournois Indoor de cette saison.
La théorie aura lieu après l'édition du nouveau réglement FITA, valable dès le 1er avril 06.


Josette Kunz
Cheffe des arbitres

Comment je deviens arbitre?

Formulaire d'inscription

Cerchiamo urgentemente nuovi candidati-arbitro.

Richiamo a tutte le Società : aiutateci nel motivare qualcuno dei vostri arcieri ad assumere questo incarico.

Ogni Società che organizza una gara deve avere arbitro tra i suoi membri !!!

I candidati vengono seguiti da un arbitro durante le gare Indoor.
La parte teorica è prevista per la prossima primavera, dopo l'entrata in vigore, il 1 aprile 2006, del nuovo Regolamento FITA.

Josette Kunz
Capo dei arbitri

Come faccio per diventare arbitro? (tedesco / fran.)

Formulario d'iscrizione

angemeldete Kandidaten:

Candidats inscrits:

Candidati:

                             AC Jussy: Poggia Carmen
                             AC Jussy: Maillard Thierry-Jean
                             AC Jussy: Gindrat Isabelle

frühere News   -  Nouvelles précédentes  -  comunicazione precedente

8/2006
-7/2006

1/2006
-7/2006

7/2005
-12/2005

3/2005
-6/2005

12/2004
- 2/2005

10/2004
-11/2004

7/2004
- 9/2004

5/2004
- 6/2004

1/2004
- 4/2004

11/2003
-12/2003

9/2003
-10/2003

updated: 12.01.2007   /  comments to: Josette Kunz