28.01.03
15.12.02
Trainerkurs - Cours d'entraîneur - Corso di allenatori
Trainerkurs
I in deutsch:
12. bis 16. März 2003
in Montana
Anmeldungen und Anfragen bitte direkt an clemi.kim@bluewin.ch.
Cours
d'entraîneur en allemand à Montana
du 12 au 16 mars 2003.
Inscriptions svp directement à
clemi.kim@bluewin.ch
Corso
di allenatori in tedesco a Montana
12. - 16.3.2003.
Iscrizione et informazione -->> clemi.kim@bluewin.ch
23.01.03
Kader - Cadre - Quadri
Resultatliste jetzt online. Wir bitten das A- und B-Kaders ihre Resultate zu kontrollieren und Ergänzungen bis zum 5.2. mitzuteilen.
Liste des résultats online. Nous prions les archers du cadre A et B de vérifier leurs résultats et de nous signaler les manquants jusqu'au 5.2.
I
risultati o-line.
Vi prego gli archeri dei quadri A e B di controllare e segnalare
eventuali mancanze.
Termine: 5.2.03
Sie können die Resultate via Online-Formular an die Sportkommission senden.
Vous pouvez envoyer les résultats à la commission sportive via le formulaire online.
Voi possiate inviare alla Commissione Sportiva i risultati per mezzo di un formulario on-line.
19.01.03
… Marcel
Moser 
Wir
haben die traurige Pflicht Ihnen mitzuteilen, dass Marcel Moser
gestern verstorben ist.
Trotz seiner schweren Krankheit engagierte er sich als Mitglied
des Zentralkommitees und Chef der Sportkommission für den Bogensport.
Der Zentralvorstand spricht seiner Frau und seiner Familie im
Namen aller Mitglieder seine tiefe Anteilnahme aus und wird Marcel
Moser ein ehrendes Andenken bewahren.
Nous avons le chagrin
de vous faire part du décès de Marcel Moser survenu le samedi
18 janvier 2003.
Malgré sa maladie grave, Marcel Moser s'est beaucoup engagé pour
le tir à l'arc au Comité Centrale et comme Chef de la Commission
Sportive.
Nous présentons nos condoléances à sa femme et sa famille au nom
du Comité Centrale et des membres de l'ASTA. Nous garderons un
bon souvenir de Marcel.
Abbiamo il triste dovere
di informarvi che Marcel Moser è deceduto ieri. Malgrado fosse
già da tempo gravemente ammalato, ha lavorato con impegno per
il Tiro con l'Arco, come membro del Comitato Centrale e Presidente
della Commissione Sportiva.
Il Comitato Centrale, in nome di tutti gli arcieri, porge alla
Signora Moser e a tutta la famiglia le più sentite condoglianze:
Ricorderemo Marcel con stima e gratitudine.
5.01.03
Swiss records
CH-Rekorde können jetzt auch für MINI + PICCOLO angemeldet werden.
Des
records suisse aussi pour les catégories
MINI et PICCOLO!!
Recordi
svizzeri anche per i categorie
MINI e PICCOLO!!
Valentine
De Guili
AC Jussy
INDOOR Recurve
MINI
2 x 18 m / 60 cm
RJEF 2 x 18 m / 60 cm
7./8.12.02 Annemasse
521
P.
521 P.
Christophe
Winter
Yverdon
OUTDOOR
Compound Cadet
5.-10.8.02 Nymburk/CZE
FITA
1336 p.
FITA 50 m 329 p.
FITA 30 m 349 p.
70 m 1/8 165 p.
70 m 1/4 108 p.
Gratulation! Félicitations! Congratulazioni!
15.12.02
Last news
Trainerkurs
I in deutsch:
12. bis 16. März 2003
in Montana
Anmeldungen und Anfragen bitte direkt an clemi.kim@bluewin.ch.
Cours
d'entraîneur en allemand à Montana
du 12 au 16 mars 2003.
Inscriptions svp directement à
clemi.kim@bluewin.ch
Corso
di allenatori in tedesco a Montana
12. - 16.3.2003.
Iscrizione et informazione -->> clemi.kim@bluewin.ch
