News SBV - ASTA

Frühere Mitteilungen - Nouvelles précédentes
Comunicazione precedente
03/2003 - 06/2003

13.06.03	Turnier Winterthur 14./15.6.03
	abgesagt mangels Anmeldungen	le tournois n'a pas lieu	disdire

1.06.03	Wer nimmt wo teil? - Qui participe où? - Chi partecipa e a cosa?
	European Grand Prix Evry Fita-Round 27.-31.5.03: Nathalie Dielen Thomas vom Brocke	42. World Outdoor Target Championships New York 14.-20.7.2003: ??
	Alles in Gold!	Buona fortuna!

25.05.03	European Juniors Cup, Templin 20. - 25.5.2003
	Compound Cadet Herren	Tom Rensch	11. Rang 620/142 P.
	*Gratulation! Félicitations! Congratulazioni!*

25.05.03	European Grand Prix, Porec 5. - 10.05.2003
	Nathalie Dielen hat sich erfolgreich auf dem 42. Rang platziert und einen neuen Schweizerrekord aufgestellt: 154 Punkte 18 Pfeile, 70 m. (Qualifikation:1242/63.) Thomas vom Brocke erreichte den 105. Rang mit 1198 Punkten.	Nathalie suit les traces de Steeve. Elle a terminé à la 42e place avec un nouveau records suisse: 154 points,18 flèches,70m Elle s'est qualifiée pour les finaux avec 1242 p.(63e). Thomas vom Brocke finissait 105e avec 1198 points sur 121 participants.	Nathalie Dielen segue le tracce di Steeve: dopo essersi qualificata con 1242 punti (63.mo posto) consegue un nuovo record svizzero in finale con 154 punti (18 frecce) a 70 metri. Thomas von Brocke al 105.mo posto con 1198 punti (121 partecipanti)
	*Gratulation! Félicitations! Congratulazioni!*

18.05.03	Bogenschützen Greifensee
	Greifensee hat sich umgetauft:	Greifensee a changer de nom:	Greifensee ha cambiato nome.
	Bogenfüchse Hard Volketswil

11.05.03	New Swiss Records OUTDOOR
	Winter Christophe hat in Brunstatt F zugeschlagen und 4 Rekorde aufgestellt.	Winter Christophe a établi les 4 premiers records de la saison Outdoor.	Christophe Winter si aggiudica 4 nuovi records, i primi di questa stagione.
	Christophe Winter Compound Junior Herren	72 P/F 70 m 18 P/F Elim. M. 12 P/F Final 36 P/F Total Final	666 Brunstatt 1.05.03 167 Brunstatt 1.05.03 117 Brunstatt 1.05.03 341 Brunstatt 1.05.03
	*Gratulation! Félicitations! Congratulazioni!*

11.05.03	Neuer Club - Nouveau Club - Nuovo Club
11.05.03	Bogenschützen Weiher, 2562 Port

4.05.03	Techn. Kommission - Commission Technique - Commissione Tecnica
	Aenderungen im Schweizer Turnierreglement! Seite 8 (pdf) Art. 4.8: -Bowhunter integriert und -FITA-Runde für Barebow Art. 4.10: Abkürzungen für U15 geändert. D + H anstatt F + M	Réglement des Tournois suisse - changements: Page 8 (pdf) Art. 4.8: -intégré les Bowhunter et -FITA-Ronde p/ Barebow Art. 4.10: Changé les abréviations pour les U15. D + H au lieu de F + M	Modifiche nel Regolamento Svizzero di gara: Pagina 8(pdf) Art. 48: - integrati i Bowhunter - FITA per Barebow Art. 4.10: Abbreviazione per U15: nuovo D + H invece di F + M

21.04.03

Kader - Cadre - Quadri

Steeve Ebener in Bestform. Im ersten FITA-Turnier nur 3 Punkte unter dem Schweizerrekord. Wann wird der Rekord gebrochen?

FITA- und Field-Resultate jetzt online.

Steeve Ebener dans le premier concours à 3 points du record suisse. La forme hivernale continue à Barby. A quand le prochain record?
Les premiers résultats FITA et Field sont online.

Steeve Ebener in piena forma: nel primo FITA solo 3 punti al di sotto del record svizzero. A quando un nuovo record?

I primi risultati FITA e FIELD on-line.

3.04.03	Neuer Club - Nouveau Club - Nuovo Club Bogenclub Suhrental		Programm 5.4.03
	Sie sind alle herzlichst zum Tag der offenen Türen am Samstag, 5.4. eingeladen. Im Name des BC Suhrental Ilaria und David López	Vous êtes tous invités aux journée de présentation de notre nouvelle Société! Pour le BC Suhrental Ilaria et David López	Siete tutti cordialmente invitati a conoscere il nostro nuovo Club! Per il BC Suhrental Ilaria e David López

30.03.03	Brieffreundschaft - Ami de corresponance - Amico di penna cercasi
	His e-mail? - contact webmaster@asta-sbv.ch	Lenka from Czech: I am 14 years old and an archer. I listen to music and sing in our school choir and would like to correspond in english with a pen-friend/girl with similar hobbys.

24.03.03 30.03.03	SM / CS Indoor 2003
	SM-Indoor 23.3.03 Compound Resultats du 23.3.03 SM-Indoor 22.3.03 Recurve, Barebow Bowhunter, Longbow Resultats du 22.3.03
	6 records: Clémentine de Guili RPIC 484 Steeve Ebener RH 588 Dominique Métrailler BBD503 Nicolas Brossin BBJEM 423 Melanie Dick CCD 522 Winter Christophe CJH Final/12 P/f 115 p.